Google translated:
Dear SHF friends,
unfortunately, the SHF meeting on May 9, 2020, in Rosenfeld-Brittheim has to be canceled.
The state government of Baden-Württemberg has ordered in the “Corona Regulation” from March 29, 2020, which applies until June 15, 2020, that events in public spaces are not permitted.
We have therefore received notification from the municipality of Rosenfeld that the SHF meeting on May 9, 2020, in Brittheim cannot take place.
This has been apparent for some time, but we are disappointed that we have to cancel the meeting. Of course, our health is more important than anything else!
Maybe it will be possible for us to catch up on the event in autumn. First of all, we have to wait and hope that everything will return to normal soon.
Maybe we’ll hear on the tapes in the competitions in May and June. In contrast to the multi-person stations, one-man stations are allowed to participate.
We wish everyone good health and good DX!
For the organizers of the SHF meeting
Horst, DL4SBK
The original on german:
Liebe SHF-Freunde,
leider muss auch das SHF-Treffen vom 9. Mai 2020 in Rosenfeld-Brittheim abgesagt werden.
Die Landesregierung von Baden-Württemberg hat in der „Corona-Verordnung“ vom 29.3.2020, die bis zum 15.6.2020 gilt, angeordnet, dass Veranstaltungen im öffentlichen Raum nicht gestattet sind.
Wir haben von der Gemeinde Rosenfeld deshalb die Mitteilung erhalten, dass das SHF-Treffen am 9.5.2020 in Brittheim nicht stattfinden kann.
Dies hat sich seit einiger Zeit bereits abgezeichnet, trotzdem sind wir enttäuscht, dass wir das Treffen absagen müssen. Selbstverständlich ist unsere Gesundheit wichtiger als alles andere!
Vielleicht ist es uns möglich die Veranstaltung im Herbst nachzuholen. Zunächst heißt es für uns abwarten und hoffen, dass sich bald alles wieder normalisiert.
Vielleicht hören wir uns auf den Bändern in den Wettbewerben im Mai bzw. Juni. Einmannstationen dürfen ja, im Gegensatz zu den Mehrmannstationen, daran teilnehmen.
Wir wünschen allen gute Gesundheit und weiterhin good DX!
Für die Veranstalter des SHF-Treffen
Horst, DL4SBK
Photo: GHz Europe archive, just for illustration
